IF: adapt

i think our little fairy has really adapted herself to human habits... --------------------------------------------------------
azt hiszem a kis tündérke egyre jobban alkalmazkodik hozzánk...

curious fairy / kíváncsi tündér

fairy re-creation / tündér - újratervezés

after she jumped out of the lavenders, she flew into our house and started to hunt a biscuit - i'm going to listen and draw her, she'll be the leading lady of my fairy-series.

miután kipattant a levendulabokorból, berepült az ablakunkon és üldözőbe vette a kekszet, döntöttem: megfigyelem, lerajzolom és ő lesz a tündér sorozat új főszereplője.

IF: contagious

blog birthday / blog szülinap

today is my blog's 1th birthday. i started it last may and couldn't imagine how many things and how many people came to closer by this way. it's amazing! i could meet really kind bloggers from around the world who are interested in the same things like illustrations, graphic design, sketches, doodles, watercolor works etc. okay, you've already known this feeling - but sometimes it's so good to look back for some minutes and celebrate... sorry for i have just a little cake but i share it with all of you :)
-------------------------------------------------------------------
ma van a blogom első születésnapja. érdekes visszagondolni arra, mennyi minden történt általa, ez alatt az egy év alatt. rengeteg blogba bekukkanthattam, megannyi inspiráló és izgalmas illusztrációt láthattam és nagyon sok, hasonló érdeklődésű emberrel kerültem kapcsolatba (többekkel személyesen is találkoztunk, ezek a legjobb élmények). ez egy csodálatos dolog! amit ti is biztos tapasztaltok, most mégis jó mindezt végiggondolni és ünnepelni egy picit, ha csak egy ilyen jelképes tortaszelettel is. azért mindenkinek jut belőle :)

sleeping fairy / alvó tündér

summary of a joyful exhibition / aranyvackor kiállítás - beszámoló

© Maros Krisztina

© Alajbég Afrodité - Szaniszló Judit

the exhibition opened yesterday and the jury gave the awards to the winners! there was a nice opening with reading beautiful tales and were many-many awards from different publishing, magazines and three primal awards. I received a certificate of merit by the jury - it's an honourable mention from professionals but it doesn't go with any publishing (yet). I show you some pictures from this great exhibition - there were really fantastic works! I just could post which ones I know the names of the authors. thank you so much all of you for many-many encouraging words and nice comments to my entry!!!
--------------------------------------------------------------
tegnap nyitotta meg kapuit az aranyvackor 2009 kiállítás, a díjkiosztó ünnepség keretében. Kecskés Karina olvasott fel a beérkezett mesékből, amelyek meglehetősen vidám hangulatot varázsoltak a terembe :) a kiállított illusztrációk is gyönyörűek voltak! fotóztam is sokat, itt csak azokat közlöm, amelyeknél a szerző(k) nevét is fel tudom tüntetni (és amelyik sikerült...). remélhetőleg az aranyvackor oldalán hamarosan látható lesz mind.

a díjazás a következőképpen alakult:

I. helyezett: Aranyvackor-díj megosztva: Demény Péter és Keszeg Ágnes,

valamint Máté Angi és Szulyovszky Sarolta

II. helyezett: Szakács Eszter és Takács Mari

III. helyezett: Varga Zsófi és Varga Máté


A zsűri elismerő oklevelében részesült:
Cserháti Hajnalka, Maros Krisztina, Benedek Szabolcs, Halász Margit és Trapp Gyöngyvér, Menyhért Anna és Klesitz Piroska, Balogh Tünde.


Móra Kiadó-különdíj: Zágoni Balázs és Jánosi Andrea
Pagony-különdíj: Balogh András-Gyöngyösi Adrienn
General Press-különdíj: Szász Ilona
Csimota-különdíj: Bohony Beatrix
Cerkabella-különdíj: Kasza Juli
Naphegy kiadó-különdíj: Finy Petra
Ceruza kiadó: Szathmáry István
Könyvmolyképző kiadó-különdíj: Lakatos István
Csodaceruza-különdíj: Sirály Dóri, Orr Máté
Egyszervolt.hu: Kőszeghy Csilla
Prae.hu: Horváth Mónika és Kertész Edina
Dörmögő Dömötör: Boczán Bea
Litera-különdíj: Lakatos István, Dávid Ádám, Gévai Csilla
Éva magazin: Both Gabi
Csillagszálló: Varga Zsófi - Varga Máté
Irodalmi Centrifuga: Gévai Csilla
Petőfi Irodalmi Múzeum: Garaczi László - Roskó Gábor
Budapest Főpolgármesteri Hivatal: Both Gabi, Gévai Csilla, Rácz Nóra
Műcsarnok: Ocztos István, Nagy Dia, Alajbég Afrodité
Budai Rajziskola: Rumi Zsófi
(remélem, hogy senkit nem hagytam ki, az interneten többféle verzió kering)

ezúton is gratulálok mindenkinek!

amint a fentiekből kiderül, én a zsűri elismerő oklevelét vehettem át, amit szakmailag nagy megtiszteltetésnek tartok. a könyvkiadás még várat magára, de nem vagyok türelmetlen ezügyben:)

és végül, de nem utolsósorban: nagyon köszönöm nektek, akik együtt drukkoltatok velem, minden biztató szó nagyon sokat jelent!!!

a kiállítás megtekinthető május 24-ig, a Petőfi Irodalmi Múzeumban. nézzétek meg! :)

© Horváth Mónika

© Máté Angi - Szulyovszky Sarolta

© Both Gabi - Rippl Renáta

© Cserháti Hajnalka

exhibition of selected works / aranyvackor kiállítás

coucou!
i'm so happy because my illustrations (look at here) were selected for a group exhibiton! there will be 80 different illustrations by different participating artists, I only know them:

kaputykin
Monika Horvath
Ojni
Juli Kasza

but i'm so curious for others' works too!

exhibiton will start at 7 of may in Petofi Museum of Literature, winners will be selected at the same time. i'm so excited :)

----------------------------------------------------------------------------------------

nagy örömmel jelentem, hogy bekerültem az aranyvackor pályázat "döntősei" közé (a pályázati anyagom itt látható) ami azt jelenti, hogy a beküldött illusztrációim egy csoportos kiállításon vehetnek részt, ahol is 80 különböző kép lesz majd kint a falakon, különböző pályázóktól. nagyon kíváncsi vagyok a többiek munkájára!

akikről már biztosan tudom, hogy részt vesznek:

kaputykin
Horváth Mónika
Ojni
Kasza Juli

a kiállítás május 7-én, 11 órakor nyílik a Petőfi Irodalmi Múzeumban és ugyanitt, ugyanekkor osztják ki a díjakat is! :)