Merry Christmas! / Joyeux Noël ! / Boldog Karácsonyt!

you could come undone sometimes but there is one day of the year when your heart becomes full of peace. i wish all of you a merry christmas, happy new year and very happy holidays with your families! see you soon!
------------------------------
vous pouvez vous écrouler parfois, mais il y a un jour de l'année où votre coeur est plein de paix. je vous souhaite à tous un joyeux noël, une bonne année, et de très heureuses vacances avec vos familles ! à bientôt !
** corrigé par Tony Rebecchi :)
-----------------------------
néha megengedett, hogy az ember elveszítse a fejét, de van egy nap az évben, amikor mindannyiunk szívébe béke költözik, legalábbis kívánom nektek, hogy ez így legyen. mindenkinek nagyon boldog karácsonyt, még szebb új esztendőt és jó pihenést kívánok a szünidőre! hamarosan találkozunk ismét!

IF: fearless / vakmerő

the fearless bunny brothers in the air
-----------------------
a vakmerő nyúltestvérek tornabemutatója

IF: rescue

only a big cup of coffee could rescue me now...
-----------------------------
csak egy hatalmas bögre kávé menthet meg...

IF: germs

germs on my paper
------------------
microbes sur mon papier
------------------
bacik a papíromon

blog birthday / blog szülinap

today is my blog's 1th birthday. i started it last may and couldn't imagine how many things and how many people came to closer by this way. it's amazing! i could meet really kind bloggers from around the world who are interested in the same things like illustrations, graphic design, sketches, doodles, watercolor works etc. okay, you've already known this feeling - but sometimes it's so good to look back for some minutes and celebrate... sorry for i have just a little cake but i share it with all of you :)
-------------------------------------------------------------------
ma van a blogom első születésnapja. érdekes visszagondolni arra, mennyi minden történt általa, ez alatt az egy év alatt. rengeteg blogba bekukkanthattam, megannyi inspiráló és izgalmas illusztrációt láthattam és nagyon sok, hasonló érdeklődésű emberrel kerültem kapcsolatba (többekkel személyesen is találkoztunk, ezek a legjobb élmények). ez egy csodálatos dolog! amit ti is biztos tapasztaltok, most mégis jó mindezt végiggondolni és ünnepelni egy picit, ha csak egy ilyen jelképes tortaszelettel is. azért mindenkinek jut belőle :)

wedding with watercolor / ecsettel esküvőre

no, it's not my wedding :) i created some wedding invitation designs for my good friend. spanish red will be the primal color on her wedding ceremony - so i decided to paint textures for invitation card with watercolor to fit the decorations. you can see more pictures here.

..........................................................................................

nem, ez nem az én esküvőm :) egy kedves barátnőmnek készítettem néhány meghívó tervet, s mivel az esküvői ceremónián a sötét rézvörös lesz a vezető szín, ezért úgy döntöttem, akvarellel készítem el a meghívó motívumait, a dekoráció színeihez igazodva. a kész tervek közül néhány megtekinthető itt.

IF: flawed / repedt

pas de deux (or clutter two)

music composed by tchaikovsky

IF: memories

14th of august 2008. i think it will a memorable day for us... happy birthday to my wicked little devils! :)
2008. 08.14. azt hiszem, emlékezetes nap lesz... boldog születésnapot, csintalan kisördögeim!

bluemoon