IF: breakfast

mugs could break fast! hehe... sorry, it's been a long long hot week. happy friday to you all!
----------------------------------------------
ez itt egy rémes angol favicc. kicsit meleg volt ma (is). szép hétvégét mindenkinek! :)

here's the witch / voici la sorcière / íme a boszorkány

... for the tale of Laurie, which I'm working on nowadays.
--------------------------
... pour le conte de Laurie sur lequel je travaille.
--------------------------
...Laurie meséjéhez, amin jelenleg dolgozom.

should I...?

...or not.

IF: hatch / hachurer / költés

IF: blur / flou /homályos

for illustration friday prompt 'blur' with one of my favourite typefaces: blur :) by neville brody.
-------------------------------
pour prompt de illustration friday 'blur' - avec un de mes préférés polices de caractères: le 'blur' en neville brody ^_^
-------------------------------
az illustration friday e heti témája 'blur' - ahogy az egyik kedvenc betűtípusom neve is, - neville brody által tervezve - ezt használom a sketchpause felirathoz (is).

IF: fast / rapide / gyors

my daughter wrote a tale. there was a dragon who bought a sports car at the end of the story. i like her tale - the whole story is very funny - and i've just realize how great it is in different meanings. so i decided that we will work more on this! okay, i know, that's not a sports car on my illo :) it's just a beginning...
---------------------------------------
ma fille a écrit un conte. il ya un dragon qui a acheté une voiture de sport à la fin de l'histoire. j'aime la histoire et j'ai réalise que il y a des acceptions différentes! alors j'ai décidé que nous allons travailler sur cette davantage. (je sais qu'il n'est pas une voiture de sport sur mon illustration ^^ mais c'est juste un commencement...)
-------------------------------------
a lányom írt egy mesét. hohóó, nem is akármilyet! a végén a sárkány vesz egy sportautót. takarítás közben rájöttem, hogy az egész történet mennyire mai és többféleképpen értelmezhető. szóval, nekem tetszik (csak semmi elfogultság!) és úgy döntöttem, még foglalkozunk vele! :)

tea season / thé saison / tea szezon

IF: pattern

alfredo and his new patterned dress...

--------------------------------

alfredo és az új, mintás tornadressz...

--------------------------------

alfredo et la nouvelle robe...

Alfredo's flying project / Alfredo repül

watercolor version of earlier digi-sketch
--------------------------
a korábbi digitális vázlat akvarell változata

IF: worn / elnyűtt

IF: unfold / lelepleződik

the story behind this illo that my littlest little daughters' (monthly) favourites are turtle, ladybird and snail. they couldn't pronounce well the names of those aimals yet so they call turtle dual-frog - these words sound so similar than meaning of turtle in hungarian but it means that there could be some secret to hide under the shell... anyway: here's a dual-frog or a turtle-bird. it's time to unfold himself...
-----------------------------------------------------------------------------
legkisebbik kislányaim (e havi) kedvencei: a teknősbéka, a katicabogár és a csiga. mivel nem tudják még jól kiejteni ezeket a neveket, olyasmiket mondanak helyettük, hogy kettősbéka, ajiszaogá és... najó, a csiga megy nekik :) a kettősbéka kifejezés viszont már önmagában is rejteget valami felfedezésre váró, lappangó titkot a teknő alatt... szóval a mai képem témája, mindezek remixe: egy kettős életet élő ajiszaogá.

sad fairy / szomorú tündér

IF: adapt

i think our little fairy has really adapted herself to human habits... --------------------------------------------------------
azt hiszem a kis tündérke egyre jobban alkalmazkodik hozzánk...

curious fairy / kíváncsi tündér

fairy re-creation / tündér - újratervezés

after she jumped out of the lavenders, she flew into our house and started to hunt a biscuit - i'm going to listen and draw her, she'll be the leading lady of my fairy-series.

miután kipattant a levendulabokorból, berepült az ablakunkon és üldözőbe vette a kekszet, döntöttem: megfigyelem, lerajzolom és ő lesz a tündér sorozat új főszereplője.

IF: contagious

IF: impossibility / lehetetlenség

IF: fleeting

spring is fleeting so soon isn't it? anyway: i wish you all so happy holidays :) ------------------------------------------
a tavasz gyorsan elröppen, nem igaz? addigis kellemes ünnepeket kívánok kedves mindannyiótoknak :)

entry for an illustration competition / aranyvackor pályázat

i've participated in a hungarian illustration competition. the prompt was: town and we had to write (or just illustrate) a tale about that. i wrote a little tale with a cat who is watching the town, people and traffic everyday and we can see the whole happening through her eyes. that was the reason why i needed so many sketches about cats :) there are three double pages with text.
-----------------------------------------
ezeket az oldalpárokat az aranyvackor pályázatra készítettem. a téma a város volt, így az én mesémben egy városlakó cica szemén át követhetjük nyomon az eseményeket. ez volt az oka annak a sok macskarajznak mostanában :)

hedgehog is still here / még mindig süni

i think our communion with hedgehog has turned more serious...

------------------------------------------

azt hiszem, kapcsolatunk komolyabbra fordult a sünnel...