Aranyvackor II.

szintén az idei Aranyvackor pályázatra beadott - időrendben hozzám másodikként befutó és általam azonnal megszeretett - mese Galló Krisztina írása. egy apró, fajtájától nemcsak színében és méretében különböző süni és egy társaitól igencsak eltérő természetű kislány egyszercsak találkoznak... és ez még csak a kezdet :)

a zsűri döntése alapján pályázatunk a kiállításon és az Aranyvackor katalógusban is szerepel, valamint az illusztrációkért a Két Egér Kiadó különdíját vehettem át (a kiadót jelképező egér figura különösen jó szolgálatot tett a kórházban: zokszó nélkül tűrte az infúziót és a diétás kosztra sem panaszkodott, úgyhogy máris családtag :) a marcipánkörtét pedig legkisebb lányom rögvest áldozatul ejtette.

---------------------------------

my second book project for the contest Aranyvackor - with Krisztina Galló. it has been selected for an exhibition and for a published catalogue of the best works and won a special award by Két Egér Publishing.

Aranyvackor I.

február 24-én nyílt az idei Aranyvackor pályázat legjobbjaiból rendezett kiállítás - a Petőfi Irodalmi Múzeumban - majd a díjkiosztót ezúttal többnapos programsorozat követte.
az Aranyvackor 2011-ben díjazottjainak listája itt olvasható, a zsűritagok beszélgetését a pályázatról itt, illetve képeket a díjátadóról itt lehet megnézni (utóbbiért hálás köszönet Lipovszky-Drescher Máriának, akinek szintén vackoros illusztrációi pedig itt láthatóak).
mi közben kórházba szaladgáltunk a kisebbik lányainkkal, így épp csak a megnyitóra ugrottam be, és ezért csak utólag tudok mutizni is. mindenkinek köszönöm ezúton is az érdeklődést és velünk aggódást - a kicsik már szuperjól vannak, újra szétszedik a házat :) csak a folyadékveszteségüket kellett pótolni.
a pályázatra idén két mesével is készültünk, mindkettővel továbbjutottunk a döntőbe. most a hozzám-érkezés sorrendjében fogom megmutatni őket :) elsőként Szabó Imola Julianna ajándékozott meg gyönyörű történetével, amely egy lázas kislány álmáról szól. a kislány a házzal együtt lázvárosba repül, ahol egy nem mindennapi cirkuszi produkció várja őt és kisbeteg társait.

--------------------------

our entry for a children's book competition called 'Aranyvackor' with my author Imola Julianna Szabó.

summary of a joyful exhibition / aranyvackor kiállítás - beszámoló

© Maros Krisztina

© Alajbég Afrodité - Szaniszló Judit

the exhibition opened yesterday and the jury gave the awards to the winners! there was a nice opening with reading beautiful tales and were many-many awards from different publishing, magazines and three primal awards. I received a certificate of merit by the jury - it's an honourable mention from professionals but it doesn't go with any publishing (yet). I show you some pictures from this great exhibition - there were really fantastic works! I just could post which ones I know the names of the authors. thank you so much all of you for many-many encouraging words and nice comments to my entry!!!
--------------------------------------------------------------
tegnap nyitotta meg kapuit az aranyvackor 2009 kiállítás, a díjkiosztó ünnepség keretében. Kecskés Karina olvasott fel a beérkezett mesékből, amelyek meglehetősen vidám hangulatot varázsoltak a terembe :) a kiállított illusztrációk is gyönyörűek voltak! fotóztam is sokat, itt csak azokat közlöm, amelyeknél a szerző(k) nevét is fel tudom tüntetni (és amelyik sikerült...). remélhetőleg az aranyvackor oldalán hamarosan látható lesz mind.

a díjazás a következőképpen alakult:

I. helyezett: Aranyvackor-díj megosztva: Demény Péter és Keszeg Ágnes,

valamint Máté Angi és Szulyovszky Sarolta

II. helyezett: Szakács Eszter és Takács Mari

III. helyezett: Varga Zsófi és Varga Máté


A zsűri elismerő oklevelében részesült:
Cserháti Hajnalka, Maros Krisztina, Benedek Szabolcs, Halász Margit és Trapp Gyöngyvér, Menyhért Anna és Klesitz Piroska, Balogh Tünde.


Móra Kiadó-különdíj: Zágoni Balázs és Jánosi Andrea
Pagony-különdíj: Balogh András-Gyöngyösi Adrienn
General Press-különdíj: Szász Ilona
Csimota-különdíj: Bohony Beatrix
Cerkabella-különdíj: Kasza Juli
Naphegy kiadó-különdíj: Finy Petra
Ceruza kiadó: Szathmáry István
Könyvmolyképző kiadó-különdíj: Lakatos István
Csodaceruza-különdíj: Sirály Dóri, Orr Máté
Egyszervolt.hu: Kőszeghy Csilla
Prae.hu: Horváth Mónika és Kertész Edina
Dörmögő Dömötör: Boczán Bea
Litera-különdíj: Lakatos István, Dávid Ádám, Gévai Csilla
Éva magazin: Both Gabi
Csillagszálló: Varga Zsófi - Varga Máté
Irodalmi Centrifuga: Gévai Csilla
Petőfi Irodalmi Múzeum: Garaczi László - Roskó Gábor
Budapest Főpolgármesteri Hivatal: Both Gabi, Gévai Csilla, Rácz Nóra
Műcsarnok: Ocztos István, Nagy Dia, Alajbég Afrodité
Budai Rajziskola: Rumi Zsófi
(remélem, hogy senkit nem hagytam ki, az interneten többféle verzió kering)

ezúton is gratulálok mindenkinek!

amint a fentiekből kiderül, én a zsűri elismerő oklevelét vehettem át, amit szakmailag nagy megtiszteltetésnek tartok. a könyvkiadás még várat magára, de nem vagyok türelmetlen ezügyben:)

és végül, de nem utolsósorban: nagyon köszönöm nektek, akik együtt drukkoltatok velem, minden biztató szó nagyon sokat jelent!!!

a kiállítás megtekinthető május 24-ig, a Petőfi Irodalmi Múzeumban. nézzétek meg! :)

© Horváth Mónika

© Máté Angi - Szulyovszky Sarolta

© Both Gabi - Rippl Renáta

© Cserháti Hajnalka

exhibition of selected works / aranyvackor kiállítás

coucou!
i'm so happy because my illustrations (look at here) were selected for a group exhibiton! there will be 80 different illustrations by different participating artists, I only know them:

kaputykin
Monika Horvath
Ojni
Juli Kasza

but i'm so curious for others' works too!

exhibiton will start at 7 of may in Petofi Museum of Literature, winners will be selected at the same time. i'm so excited :)

----------------------------------------------------------------------------------------

nagy örömmel jelentem, hogy bekerültem az aranyvackor pályázat "döntősei" közé (a pályázati anyagom itt látható) ami azt jelenti, hogy a beküldött illusztrációim egy csoportos kiállításon vehetnek részt, ahol is 80 különböző kép lesz majd kint a falakon, különböző pályázóktól. nagyon kíváncsi vagyok a többiek munkájára!

akikről már biztosan tudom, hogy részt vesznek:

kaputykin
Horváth Mónika
Ojni
Kasza Juli

a kiállítás május 7-én, 11 órakor nyílik a Petőfi Irodalmi Múzeumban és ugyanitt, ugyanekkor osztják ki a díjakat is! :)

entry for an illustration competition / aranyvackor pályázat

i've participated in a hungarian illustration competition. the prompt was: town and we had to write (or just illustrate) a tale about that. i wrote a little tale with a cat who is watching the town, people and traffic everyday and we can see the whole happening through her eyes. that was the reason why i needed so many sketches about cats :) there are three double pages with text.
-----------------------------------------
ezeket az oldalpárokat az aranyvackor pályázatra készítettem. a téma a város volt, így az én mesémben egy városlakó cica szemén át követhetjük nyomon az eseményeket. ez volt az oka annak a sok macskarajznak mostanában :)