Brave New World competition

I am so happy that my work has been selected for the Top 25 entries by House of Illustrations competition's jury. The entries made for 'Brave New World' written by Aldous Huxley and the lucky winner had a chance to make the book with a wonderful publisher: The Folio Society. They have really beautiful illustrated classics! You can see the shortlist here.

 
Mai öröm: illusztrációimat beválogatták a 25 legjobbnak ítélt pályaművek listájára. A nemzetközi pályázatot a House of Illustration írta ki, és a Szép új világ c. Huxley műhöz készültek a képek. A szerencsés nyertes lehetőséget kapott, hogy a The Folio Society kiadóval elkészíthesse a könyvet - a kiadónak gyönyörű illusztrált felnőtt könyvei vannak, főként klasszikusok. A 25-ös lista itt látható.

 

binding design/borítóterv

Aranyvackor II.

szintén az idei Aranyvackor pályázatra beadott - időrendben hozzám másodikként befutó és általam azonnal megszeretett - mese Galló Krisztina írása. egy apró, fajtájától nemcsak színében és méretében különböző süni és egy társaitól igencsak eltérő természetű kislány egyszercsak találkoznak... és ez még csak a kezdet :)

a zsűri döntése alapján pályázatunk a kiállításon és az Aranyvackor katalógusban is szerepel, valamint az illusztrációkért a Két Egér Kiadó különdíját vehettem át (a kiadót jelképező egér figura különösen jó szolgálatot tett a kórházban: zokszó nélkül tűrte az infúziót és a diétás kosztra sem panaszkodott, úgyhogy máris családtag :) a marcipánkörtét pedig legkisebb lányom rögvest áldozatul ejtette.

---------------------------------

my second book project for the contest Aranyvackor - with Krisztina Galló. it has been selected for an exhibition and for a published catalogue of the best works and won a special award by Két Egér Publishing.

Aranyvackor I.

február 24-én nyílt az idei Aranyvackor pályázat legjobbjaiból rendezett kiállítás - a Petőfi Irodalmi Múzeumban - majd a díjkiosztót ezúttal többnapos programsorozat követte.
az Aranyvackor 2011-ben díjazottjainak listája itt olvasható, a zsűritagok beszélgetését a pályázatról itt, illetve képeket a díjátadóról itt lehet megnézni (utóbbiért hálás köszönet Lipovszky-Drescher Máriának, akinek szintén vackoros illusztrációi pedig itt láthatóak).
mi közben kórházba szaladgáltunk a kisebbik lányainkkal, így épp csak a megnyitóra ugrottam be, és ezért csak utólag tudok mutizni is. mindenkinek köszönöm ezúton is az érdeklődést és velünk aggódást - a kicsik már szuperjól vannak, újra szétszedik a házat :) csak a folyadékveszteségüket kellett pótolni.
a pályázatra idén két mesével is készültünk, mindkettővel továbbjutottunk a döntőbe. most a hozzám-érkezés sorrendjében fogom megmutatni őket :) elsőként Szabó Imola Julianna ajándékozott meg gyönyörű történetével, amely egy lázas kislány álmáról szól. a kislány a házzal együtt lázvárosba repül, ahol egy nem mindennapi cirkuszi produkció várja őt és kisbeteg társait.

--------------------------

our entry for a children's book competition called 'Aranyvackor' with my author Imola Julianna Szabó.

Mops, an earlier competition / egy korábbi mesekönyv pályázat anyaga

as I was posting about a competition here I made a whole storyboard for a children's book. the story was written by a swedish writer Eva Lindström. as this tale is told in a minimal style my concept was I draw in color only my characters and leave the backround and other (just a little) stuffs in b&w - and then I compose and bring the whole double page to the end together with typography. you can see here three ready double pages below - the others are just sketches for storyboard.
----------------------------
ahogy arról már beszámoltam korábban itt, készültem egy svéd illusztrációs pályázatra, a következő oldalpárokkal és forgatóval. a koncepció az volt, hogy a minimál stílusú szöveghez csak a karaktereket színezem, a (szintén minimalizált) háttér és egyéb elemek maradnak fekete-fehérben, majd végül a tipográfia teszi befejezetté a képeket. három kész oldalpár látható alább, a többi a forgató vázlata.

.......................................................

.......................................................

.......................................................

text/szöveg: © Eva Lindström
click to enlarge
klikk a nagyobb méretért

exhibition of selected works / aranyvackor kiállítás

coucou!
i'm so happy because my illustrations (look at here) were selected for a group exhibiton! there will be 80 different illustrations by different participating artists, I only know them:

kaputykin
Monika Horvath
Ojni
Juli Kasza

but i'm so curious for others' works too!

exhibiton will start at 7 of may in Petofi Museum of Literature, winners will be selected at the same time. i'm so excited :)

----------------------------------------------------------------------------------------

nagy örömmel jelentem, hogy bekerültem az aranyvackor pályázat "döntősei" közé (a pályázati anyagom itt látható) ami azt jelenti, hogy a beküldött illusztrációim egy csoportos kiállításon vehetnek részt, ahol is 80 különböző kép lesz majd kint a falakon, különböző pályázóktól. nagyon kíváncsi vagyok a többiek munkájára!

akikről már biztosan tudom, hogy részt vesznek:

kaputykin
Horváth Mónika
Ojni
Kasza Juli

a kiállítás május 7-én, 11 órakor nyílik a Petőfi Irodalmi Múzeumban és ugyanitt, ugyanekkor osztják ki a díjakat is! :)

entry for an illustration competition / aranyvackor pályázat

i've participated in a hungarian illustration competition. the prompt was: town and we had to write (or just illustrate) a tale about that. i wrote a little tale with a cat who is watching the town, people and traffic everyday and we can see the whole happening through her eyes. that was the reason why i needed so many sketches about cats :) there are three double pages with text.
-----------------------------------------
ezeket az oldalpárokat az aranyvackor pályázatra készítettem. a téma a város volt, így az én mesémben egy városlakó cica szemén át követhetjük nyomon az eseményeket. ez volt az oka annak a sok macskarajznak mostanában :)

swedish illustration competition / svéd illusztrációs pályázat

egy svéd kiadó, a Natur&Kultur képeskönyv pályázatára készültem az elmúlt hetekben. három mese közül lehetett választani, én a Mopsz című - egy kutyasétáltatás kálváriáját bemutató - történetet szemeltem ki. két kislány egy kölcsönkutyussal sétálni megy, majd sajnálatos módon az egyikük kutyástul a tóba pottyan. emiatt kicsit később érnek vissza a gazdihoz, viszont mindhármuknak remek frizurájuk lesz! :) még nem merem feltenni a teljes anyagot... azonban néhány apró részletet mutatok a munkából (folyt.köv)
---------------------------------------
last weeks i was working on an illustration competition written by a swedish publisher Natur&Kultur. i chose a tale about two little girls and a "lent dog" who were just walking together when suddenly one of them fell into a lake with a dog. don't worry! there wasn't too deep water. so they were late a little bit from the dog's home but they had got some great new hairstyle! :) i daren't show my whole work (yet) but here are some little details from this project (to be continued)