egy új könyv / a new book

kis részlet egy hamarosan megjelenő könyvből, melynek szerzője Varró Dániel, címe pedig: A szomjas troll. a mese hihetetlenül vicces és szeretnivaló, egy bumfordi troll, vikingek és jónéhány skandináv mitológia-beli lény közreműködésével :)
a kötet a Passion to read / KönyvKaland elnevezésű projekt keretében valósul meg, melyben több szerzőpár is részt vesz, egy-egy saját könyv elkészítésével.
-------------------------------------------------------------------
these are some little details from a new book written by Dániel Varró. it's a really funny and lovely story about a thirsty troll (and many others...) this book will be published by Passion to read project in Hungary.

könyvbemutató és kiállítás

Holnap lesz Varró Dániel: Akinek a foga kijött c. kötetének könyvbemutatója, mellyel egyidőben a mondókás kötetekhez készült illusztrációkból kiállításom nyílik a Tranzit Art Café-ban (további részletek a képen, kattintásra olvashatóbb).
--------------------
Book dedication and exhibition opening tomorrow at Tranzit Art Café, Budapest.

megérkezett! / it's arrived!

azaz már kézzel fogható formát öltött Varró Dániel: Akinek a foga kijött című mondókáskönyve :)
--------------------------
the new book is available :)

kinyomták! / it's printed!

ezeket a képeket tegnap készítettem a nyomdában, színellenőrzés közben.
---------
I took these pictures yesterday, at the printing house.

Akinek a foga kijött

hamarosan nyomdába kerül Varró Dániel: Akinek a lába hatos c. mondókás könyvének folytatása, az Akinek a foga kijött c. kötet, mely már kicsit nagyobb babákhoz szól, az ő mindennapi huncutságaikat örökíti meg. ezekhez a vidám mondókákhoz készítettem az utóbbi hetekben illusztrációkat, miközben zajlott/zajlik a könyvtervezgetés is.

a kötet a Manó könyvek gondozásában jelenik majd meg.

s mivel egy korábbi bejegyzés alapján többen megvádoltak, hogy munka közben itt micsoda rend van, ezt az állítást szeretném cáfolni az alábbi képekkel :)

----------------

I'm working on a new book of Dániel Varró. it's the second part of his previous book - written for a little bit older children. here are some pictures about my "tidy" studio :)

dedikálás / dedication

A XVIII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon Varró Dániellel dedikáljuk az Akinek a lába hatos c. kötetet. Mindenkit szeretettel várunk a Manó Könyvek Kiadó standjánál!

Helyszín: Millenáris Park, Gyerek(b)irodalom (Fogadó, F8-as stand)
Április 16. (szombat) 16 óra

-----------------------------------------

Dedication at XVIII. International Bookfestival Budapest.

dedications / könyvbemutatók

some happy pictures about dedications from the last month:
-------------
néhány vidám fotó az elmúlt hetek könyves eseményeiről:

Varró Dániel: Akinek a lába hatos - könyvbemutató
Tranzit Café október 28., forrás: Papiruszportal

Tranzit Café október 28., forrás: Manó Könyvek Kiadó

Tranzit Café október 28., forrás: Manó Könyvek Kiadó

Both Gabi interjúja, Tranzit Café október 28., forrás: Meseutca.hu

Vidám szombat délelőtt a Pagonyban
Pozsonyi Pagony, november 20., Fotó: Kuthy Zoltán

Forrás: Manó Könyvek Kiadó

Fotó: Kuthy Zoltán

Fotó: Kuthy Zoltán

megérkezett! / it's arrived!

ami egyúttal azt is jelenti, hogy már kapható! :)

Varró Dániel: Álomkidörgölő

Varró Dániel: Álomkidörgölő
ezt háromnegyed hatkor kell mondogatni vígan

Szerbusz, kisbaba, jó reggelt!
Kipipálva az éjjel, az átbekkelt.

Dörgöld ki szemedből az álmocskát,
meg a csöppnyi csipák minimál-mocskát!

Aranyosan ásíts, nyújtózkodj,
pukkants: pukk, és rottyants: rotty,

kezdjed a napodat munkásan!
Tele van-e a pelus? Hadd lássam!

(a hamarosan megjelenő Akinek a lába hatos c. kötetből)

Varró Dániel új könyve

az elmúlt három hónapban Varró Dániel vadonatúj könyvének illusztrációin dolgoztam - talán mondanom sem kell, mekkora örömmel! a kötetben egészen pici babákat (és szüleiket) megszólító modern mondókák szerepelnek, amelyek biztos, hogy minden leendő és gyakorló szülő arcára mosolyt csalnak majd!

hát, nem volt nehéz ráhangolódni :)
további részletek később!

tájkép csata után / landscape after battle

I was working very happily on a book of Dániel Varró last three months! there are so funny and kind poems for littlest children (and their parents) in this book. see you soon with more details!

Borbála

Varró Dániel: Borbála

Zizzen a

szívemen

szerelem

szőrszála,

ha hallom

a neved,

Borbála,

Borbála.

Ujjongó

lelkemet

nem bírom

kordába

tartani,

mióta

ismerlek,

Borbála.

Ahogy te

langymeleg

sapkácskát

hordtál a

füleden,

úgy hordom

a neved,

Borbála.

Hiába

zúg körül

gyűlölet

orkánja,

ha belül

melegít

ez a név,

Borbála.

Bele is

majszolok,

mint holmi

tortába,

lassacskán

elhízom

miattad,

Borbála.

Locska lány,

akinek

nem akad

torkán a

csacsogás,

ezt mondja

a neved,

Borbála.

(Ez persze

nem igaz,

csak mert a

formába

besimult,

csak azért

írtam ezt,

Borbála.)

Borikám,

ejnye, hát

nem járunk

órára?

Ezt kérdi

korholón

a neved,

Borbála.

Mennyi sok

tehetség

szorult a

tollába!

Így kiált

lelkesen

a neved,

Borbála.

Szinte él

ez a név,

hol éber,

hol kába,

de mindig

ott csücsül

fülemben,

Borbála.

Ó, az r

sasorra!

Ó, a b

ólába!

Csupa orr,

csupa bor,

csupa bál,

Borbála.

Vadóc kis

ámorok

elsütött

mordálya.

Borbála,

Borbála,

Borbála,

Borbála.

ez a vers több okból is nagy kedvencem: nekünk is van egy Borink, aki sokat csacsog (egyelőre számunkra érthetetlen nyelven), mostanság langymeleg sapkában jár és a versből áradó derű is rá emlékeztet. másfelől Varró Dani szerzemény, és ezzel el is mondtam a többi indokot :)

--------------------------------------------------------------------------------------------

sketching for a very lovely inspirational poem about a little girl. her name is 'Borbála' like one of my daughters'. i like this poem so much because it's a really happy piece.