Monday, February 22, 2010

3, 2, 1...tandem jeunesse!





coucou tout le monde,
cuisine & gourmandises arrive à l'échéance finale !!!
je vous partage mes illustrations pour le conte de Twinkle. merci beaucoup, Mathilde !
c'est le pdf complet ici. les œuvres des autres sont disponibles
ici.

-----------------------------------------

összesen 74 író és 115 illusztrátor vett részt azon a nagyszabású, francia projekten, mely a tandem jeunesse nevet viseli. az írók a konyha és finomságok témakört kapták feladatul, míg mi (illusztrátorok) az ő - különböző stílusokban megírt és más-más korosztályoknak szánt - meséik illusztrálását. mindenki választhatott párt magának és megkezdődött a munka: egy-egy közös könyvterv elkészítése. az én párom Twinkle lett, akinek gyönyörű meséje egy magányos kislány és egy szintén egyedül élő öregúr barátságáról szól. ők ketten - miközben mentás narancs teát iszogatnak - felelevenítik életük kedves és szomorú pillanatait. ebből a közös könyvtervből láthattok most 3 oldalpárt. a lapozható (és nagyobb méretű) pdf itt látható.

rajtam kívül még három magyar résztvevője volt a projektnek,
nézzétek meg őket is:

horváth mónika
rippl renáta
cserháti hajni

a tandem jeunesse szervezői pedig tegnap estére tűzték ki azt az időpontot, amikortól az összes elkészült könyvterv megtekinthető itt.

-------------------------------------

there were 74 authors and 115 illustrators on the french project called tandem jeunesse. the theme was: kitchen & delicacies. authors had to write tales about it and then illustrators had to choose a tale to illustrate. it was exciting! my partner was Twinkle who wrote a beautiful story about a friendship of a lonely little girl and an old man. i share you 3 double pages now. you can see an english
pdf version of our work (with larger images) here. and organizers of tandem jeunesse share all of uploaded works here.

29 comments:

  1. Magnifique: Vraiment rien à dire à part, bravo et merci !
    Gros coup de coeur pour ton travail d'illustration, très belles images, couleurs, un grand bonheur de feuilleter ce projet.
    Maintenant, je vais le lire ! :))

    ReplyDelete
  2. ha mais si ! J'ai lu ! :)) et j'aimais beaucoup ce texte !
    Bien, ce projet est donc complètement formidable ! :)
    Bravo à toutes les deux.

    ReplyDelete
  3. Komolyan mondom; a legerősebb meló!!! Látszik, hogy sokat foglalkoztál vele és meg van érlelve az egész! Gratulálok!

    ReplyDelete
  4. merci beaucoup Marie-Laure ! c'est tellement drôle parce que je viens de voir tes deux projets et a ouvert une fenêtre de ton blog pour écrire un commentaire maintenant :))

    ReplyDelete
  5. jaj veled is egyszerre írtunk, Hajni :)) nagyon köszönöm! örülök, hogy így látod! tényleg sokat foglalkoztam vele - és még mindig tudnék rajta molyolni :)

    ReplyDelete
  6. Lenyűgöző!! Imádom a színeit!! (is)

    ReplyDelete
  7. Bonjour, j'ai eu un coup de coeur pour ce travail d'illsutration, j'en ai donc parlé dans ma présentation du projet7 sur mon blog, je vous souhaites bonne à chance à Twinkle et à toi pour ce beau projet !

    ReplyDelete
  8. köszönjük, Vacskamati! a színeket (ahogy minden mást, ami megjelenik a képeken) a mese hangulata hordozta magában, hála Twinkle-nek!

    merci beaucoup Laetitia, dans le nom de Twinkle aussi !

    ReplyDelete
  9. Qué bueno!, me gusta mucho!.
    Abrazos

    ReplyDelete
  10. I want this book!!!
    Me encanta Krisztina, ojalá llegue por acá!
    Un abrazo!!!

    ReplyDelete
  11. Un grand BRAVO pour ce projet ! Je suis fan de tes illustrations ! C'est un de mes projets préférés du Tandem Jeunesse !

    ReplyDelete
  12. Wow! I love it! The colours, the design, the drawing, what a lovely project :)

    ReplyDelete
  13. Super!!!
    Je vien de découvrir tes illustrations et j'adore :))

    ReplyDelete
  14. Que j'aime tes illustrations ! Si fortes, si douces à la fois ! Très très beau projet

    ReplyDelete
  15. What I thought, an artwork very very beautiful. One thousand kisses it you that also are very beautiful

    ReplyDelete
  16. Bravo pour ces illustrations ! C'est aussi l'un des projets que je préfère !

    ReplyDelete
  17. J'aime énormément votre projet ! on a envie qu'il y ait encore plus d'illustrations... elles sont très belles ! bravo à vous deux

    ReplyDelete
  18. Un gros coup de cœur pour moi aussi.
    Un beau texte et de superbes illustrations !!!

    ReplyDelete
  19. hola Marco, gracias!

    Roger, I want your T-shirt :)
    me alegro de que te guste!

    merci Geisha Line, moi aussi j'aime beaucoup votre projet !

    thanks Jessie! :)

    Franceska, je suis heureuse si tu m'a écrit parce que je pouvais voir ton beau blog !!

    Isobel, merci :)

    coucou Christos, à tres bientôt ! et merci :)

    An, sure it's just a google translation error, I'm not very beautiful :)) but thank you so much for your words in the name of our project!

    Sandrine, Solenn et Joce : MERCI beaucoup !

    ReplyDelete
  20. Hi Krisztina!
    Actually am starting a new collection of shirts, I will upload pictures of them to my blog so you can see them...

    un abrazo

    ReplyDelete
  21. thanks, Roger! I'm waiting for them :)

    ReplyDelete
  22. Krisztina. I saw all your blog with all the ilustrations and i love it so much, (beautiful the elephant Alfredo, i have a son named Alfredo, but is not a baby he have 21 Ja Ja)I hope you come to my blog.
    Hugs.
    Roberto

    ReplyDelete
  23. incredibly beautiful, your cats are so charming

    ReplyDelete
  24. Olá, olá, Krisztina!

    That's good to see the result of your wonderful work. The colors, shapes, characters, everything is incredible.

    A big kiss for you

    ReplyDelete
  25. so beautiful! I love your work so much!

    ReplyDelete
  26. Hű, Kriszti, ez a borító gyönyörű!

    ReplyDelete
  27. J'ai bcp aimé tes illustrations ! Très, très jolies !!

    ReplyDelete